Biographie

Fatemeh Hassanzadeh wurde 1970 im Iran geboren. Bereits einige Jahre vor ihrem Abitur in Gonbad-e Kavoos unterrichtete sie als private und schulische Nachhilfelehrerin verschiedene Fächer, darunter Naturwissenschaften, Englisch, Arabisch und Persisch. Anschließend absolvierte sie an der Azad Universität Karaj (Iran) von 1989 bis 1993 erfolgreich ein Masterstudium in Englischer Philologie. Schon während des Studiums begann sie, aufgrund ihrer besonderen Sprachaffinität, als Übersetzerin und Lektorin für persische Texte zu arbeiten.

Seit 1997 lebt Fatemeh Hassanzadeh in Berlin. Im Jahr 2012 schloss sie ihr Studium an der Freien Universität Berlin mit dem Magister (M.A.) in Englischer Philologie und Iranistik ab. Aus Liebe zur persischen Sprache und mit dem Ziel, diese nach modernen didaktischen Methoden weiterzugeben, begann sie bereits ab 2004 während ihres Studiums, Studierende und später auch Kinder in verschiedenen Instituten in Persisch zu unterrichten. Seit 2010 arbeitet sie als selbständige Persischlehrerin für Kinder und Erwachsene, als Übersetzerin englischer und deutscher Texte bzw. Literatur ins Persische sowie als Lektorin und Korrektorin für persische Texte.

Seit 2017 gibt sie zudem Persischkurse an der Volkshochschule (VHS) in Berlin, und seit 2022 unterrichtet sie auch an der Iranischen Gemeinde in Deutschland e. V.